Hoy Ikaky Ravaho:

" Miarahaba, tompokolahy. Manaja, tompokovavy. Salanitra isika mianakavy.

Hiloa-bava anoloan’ny ambanilanitra koa manao ombay làlana, re tompoko ô. Mipi-bolo no sola saingy faralahin’olona koa manao azafady.

Nampitsakoahana an-dRaMalagasy ny taona 2014. Navariny any avokoa ny disadisa aman-tsiasia. 

2015 ! 

Ny olo-marina mpandadilady rariny hiavosa isa, hiha-velon-driaria.

Alavirim-parofy isika mianakavy. Fo feno fitiavana no mitrotro ny ho avy. 

Tondra-dronono ny isan-dovia, iririavan-tantely ny isan-tokonana.

Soàva tsarà fihavanana amin’ny anjely ê. Na mamatonalina na tataovovonana.

Matezà rohitina ny aina ifanambinana hamamiana amin’ny olon-tiana.

Koa ny fafy rano ho an’ny Firenena, tso-drano haharanitra ny ambanilanitra.

Mankasitraka, tompokolahy. Mankatelina, tompokovavy.

Tahian’Andriamanitra isika mianakavy."

Ikaky Ravaho.

Pré-communication # 07. « Faniriako »

«  Dieu mon Père,

je suis libre avec la grande lumière de ton Esprit.

Ton sceau est placé sur mon front, j’accepte.

Je tiens ta lumière haute, Dieu mon Père.

A nouveau, j’accepte.   »

Baird T. SPALDING, La Vie des Maîtres, Col. J’ai lu, Ed. Robert Laffont, 1972, p. 312

Pour clore l’opus LàKALàKA : « Faniriako ». Fihirana Fanampiny Protestanta Malagasy, n° 39. 

J’ai découvert ce tube des nouveaux cantiques protestants lors de la crise de 2002 lorsque je travaillais à l’antenne de Radio-Mada FM 100.6 mhz. Depuis, j’ai toujours rêvé de l’interpréter. Dieu merci, désormais c’est fait.

Comme Salomon envers Dieu notre Père, ma seule requête est la sagesse. Uniquement la sagesse.

Mesdames et messieurs, pour toute l’année 2015, mes meilleurs vœux d’amour et de paix, de bonheur et de prospérité, d’abondance et de santé.

Dieu veille sur chaque foyer.

Chapô « Faniriako » :

« Père,

Mon désir, si tu le veux bien,

Mon désir est d’hériter du ciel dès sur terre

Comme tout un chacun.

Et que tous ceux qui croient en Toi

Puissent aussi hériter avec moi. »

Texte « Faniriako » :

Ray ô ! Mba faniriako raha toa ka sitrakao

Ny handova lanitra dieny ety an-tany

Kanefa tsy izaho irery, f’ireo izay mino anao

Hiaraka amiko hatrany hatrany

REF:

Endrey ny fiainanay

Anilan-dray, ny Tompo iray, fanahy iray

Iraisana avokoa ireo asa soa

Iray ny fo, iray ny loha

Ray ô ?! Nahoana moa ê, raha atomboka anio.

Ray ô ! Mba faniriako raha toa ka sitrakao

Ny ho zanaka manoa feno fahendrena

Hilofo hatrany koa hamita ireo asanao

Ka tsy hirehareha fa hanetry tena

REF:

Endrey ny fiainanay

Anilan-dray, ny Tompo iray, fanahy iray

Iraisana avokoa ireo asa soa

Iray ny fo, iray ny loha

Ray ô ?! Nahoana moa ê, raha atomboka anio.

Auteur-Compositeur: Pasteur RAHAGALAHY, Fihirana Fanampiny 39

En témoignage de ma plus profonde reconnaissance au Pasteur RAHAGALAHY. 

« FANIRIAKO », son chef d’œuvre, m’a remis sur la voie de la plus belle foi qui soit. Celle du CHRIST en moi.

Pré-communication # 06 « Masoandronao »

« Apprenons à redécouvrir. Puis, à aligner. Et enfin, à harmoniser nos 7 chakras principaux.

Pour nous familiariser, un jour, avec la Lumière Blanche.

Là, s’enfouit l’invite discrète de ce titre « Masoandronao ».

 Ton soleil. »

 Nous jouissons chaque jour des bienfaits du soleil. Vivifiant aux aurores, majestueux au zénith et affectueux au couchant. De lui émane la meilleure énergie de la vie. En nous aussi, se tapit un autre soleil, un trésor de merveilles. Oui, chacun dispose de son propre soleil en lui. Pensons-y. Et voyons combien rayonnera notre ressenti en harmonie avec la Vie. Que du bonheur !

Chapô « Masoandronao » :

Toi qui promènes ta peine, qui t’attaches à un passé plein de regrets.

Ressaisis-toi, s’il te plaît, et laisse les ombres s’en aller.

Ton soleil veut briller en toi pour te montrer la voie.

Vois combien il est impatient de te partager sa joie.

Je t’en prie, il est temps. Va dans la joie. Va !...

Et que la paix soit avec toi ! »

Texte « Masoandronao » :

Ianao malomaloka endrika iny

Voarohy, voagàdra,

Voafonjan’ny fahiny.

Anatinao ao midràdradràdra

Te-hiloaka, hipoaka, hitraotra.

Ianao te-hiroso, te-hivoatra

Ianao malomaloka endrika iny

Voarohy, voagàdra,

Voafonjan’ny fahiny

Anatinao ao midràdradràdra

Te-hiloaka, hipoaka, hitraotra

Ario  izay lasa mpitroka ron-doha

Tsofy rano, aza manganohano

Isaory, ilaozy, idiviro ny taloha

Avalony avokoa

 Ny masoandronao anio

 Zahao, diniho

Miantso anao hoe:

Andao !

 Harena sesehena

 Io miandry io

 Miandry ho jerena

 Raiso, rombao, alao

 Ento ho anao, ho anjaranao

Mason’andro anio

Masoandronao

Anjara masoandronao

Ho anao malomaloka endrika iny

Fahiny.

Auteur-Compositeur: VAHÖMBEY. Antsirabe, dimanche 27 juillet  2014 à 16 h.

Pré-communication # 05 « Rock Altitude »

Rebelle pour rebelle, je choisis d’être révolté. Révolté pour révolté, je me préfère révolutionnaire. Un Thomas Sankara mâtiné de Mick Jagger, Alice Cooper, Creedence Clearwater. Yeah, Revival. « Smoke on the water ! » scandaient des rockers libertaires dont le rêve visionnaire s’est dépoli au fil du temps. Gueulante zéro action n’est pas révolution. 

Pour courir la sierra, il fallait un Che Guevara. Et dire qu’il était aussi musicien ce méconnu-là.Tout comme ce burkinabe amoureux de ses trois guitares. Oui, celui de l’Histoire. Thomas Sankara.

Et depuis, vaille que vaille, l’Amérique Latine avance à petits pas. Ainsi de même, Mama Africa.

Fan inconditionnel des seventies, et depuis 20 ans que je réalise des albums musicaux, j’arrive enfin à retrouver le gros son du rock qui a marqué mon adolescence. Pour ça, il m’a fallu LàKALàkA, le sixième après Rôkarôka, Salanitra, Bezoro, Tao (non-édité) et iKaky. Sans compter la trentaine de titres non-édités, enregistrés mais classés dans les tiroirs, pour des raisons diverses. Aussi, suis-je particulièrement enchanté de vous présenter « Rock Altitude ». ALTITUDE et non attitude.

Chapô « Rock Altitude » :

“Amboalambo no mpanakora,

Mpanompa, mpandrora

Izay nikorapaka ka solafaka.

Aleo mangina tsy ankibarara.

F’izay milingilingy mitsara,

Mikepoka voankazo voarara.

Rôkarôka… Tsy ankivilivily !”

Texte “Rock Altitude”:

Les soudards charognards

Insultent un ancien taulard

Coupable d’avoir été bagnard.

Moi, je me mets à l’écart

Sans mot dire, sans un regard,

Vitrifié comme un vieillard :

ROCK ALTITUDE.

Les brigands en col blanc

Font commerce des enfants

Des fillettes et des adolescents.

Sauf les handicapés et les impotents

Qu’ils assassinent sur le champ.

Malheureux, je suis, mais impuissant

Comme Ponce Pilate en son temps,

Réfractaire forcément :

ROCK ALTITUDE. 

Les nouveaux pharisiens,

Légataires exclusifs du Bien,

Traitent autrui de vaurien.

Les bigots cornéliens,

Prétendument régaliens

D’un pouvoir divin,

Parlent trop du Malin.

Moi, l’humaniste pétri d’humain,

Je ne guette en chacun

Que le moindre grain,

Le plus petit brin

D’humain, rien qu’humain :

ROCK ALTITUDE.

Rock’n Roll Altitude !

Rock’n Roll Altitude !!

Rock’n Roll Altitude !!!

Rock’n Roll Altitude !!!!

Auteur-Compositeur : VAHÖMBEY, Antsirabe 19 août 2014 à 11 heures.

Mention particulière pour Maminirina Rado de L’Express de Madagascar dont l’article du 18 août 2014 a servi avec bonheur de déclic pour l’inspiration.

Pré-communication # 04 « Aok’ Izay ! »

C’était mon coup de pied dans la fourmilière, le jeudi 13 juin de l’année dernière. S’en est suivi, de ma part, toute une succession de concessions au nom de la raison. Or depuis, notre pays va de mal en pis !

Les épi-bars s’emplissent d’individus hirsutes dès huit heures du matin. Des mères de famille se prostituent en plein jour, la tête basse, dans les recoins. Le délestage sabote le maigre boulot de ceux qui dégotent des petits contrats aussi tronqués que compliqués à faire régler. Dans les banques s’empilent des impayés, des chèques en bois. Les chefs d’entreprise sont aux abois. Les factures s’amoncellent. Les morts, privés de linceul, se font enterrer dans de simples draps. Comment se taire devant tout ça ?

Surtout qu’à la une des médias, les fossoyeurs en chef de ce pays se redorent encore le blason. Vedettes d’opérette en conclave ! Reconnaîtront-ils enfin combien à cause d’eux, toutes ces dernières années, l’individu lambda, lui, en bave ?! Leur pseudo-réconciliation sans l’adhésion des 100 % de la population n’est que masturbation. Une usurpation à l'image des votes qu’ils nous ont tous volés lors de leurs élections. A force de nous prendre pour des … (autocensuré !) et de tricher avec l’esprit sacré de la Nation, ... Fatalement, se déclenchera le karcher de La Révolution.

Nous sommes ici en face d’un pamphlet. Autrement dit, d’un écrit satirique révolté contre un individu, un groupe, une institution, … Devinez qui, lequel et laquelle ! Le titre est « Aok’ Izay ! ». Cela veut dire : « Assez ! ». Quand le rocker se met à grogner tel un lion énervé, … !!!

Chapô « AOK’IZAY ! » :

«  Regard hagard, traits tirés, mine défaite, … Squelettique silhouette.

Abandonné par sa dame, exproprié sans état d’âme, à la merci des créanciers.

Paria de la société, misérable père démissionnaire infréquentable, insolvable.

Quelqu’un d’instruit pourtant, quelqu’un d’intelligent et d’avisé auparavant.

La crise malgache l’a détruit, le chômage l’a anéanti et tout ce qu’il était, s’est tari.

Son bon sens moral l’a trahi dans un pays où la corruption devient banale.

Pauvre pays où pour pouvoir travailler, il faut d’abord payer.

Comme il ne s’y fera jamais, il ne lui reste qu’à crever. »

Texte « AOK’IZAY » :

Vasobasoka fitafy, ho’aho, Ra-Malagasy.

Gilôbalôba fianjaika, tontatonta ratsiratsy.

Bàkiraro loadoaka, kapakapa lany ila,

Kolepadepaka mandringa, silasila, bilabila.

Sara-bady, lany vatsy, zanaka nafoy

Tompontrano koa nandroaka, akora lava hoe : « Kororoy !

Iantsoy vadintany, angalao fokontany !

Daroy, homboy, lakoy !! Vonoy !!!

Lasa indray, mitanjozotra tsy ho aiza.

Mitady volakely amin’ny namana, sakaiza.

Mangataka etsia, mitrosatrosa eroa,

Na menatra olona aza, afoy ny ambom-po.

Olo-nianatra sady kinga no mahay.

Ny asa tsisy fa raha misy, andoavam-bola indray.

Voatery mitsoaka, mitsoaka trosan’olona,

Maty ihany no iafaràny, aoka izay mandrakizay !!

AOK’IZAY ! AOK’IZAY !! AOK’IZAY !!! AOK’IZAY !!!!

Auteur-Compositeur: VAHÖMBEY. Antsirabe, 24 juillet 2014

Pré-communication # 03 « One Day »

Il fallait toujours fuir les huissiers dépêchés par les créanciers. Sans domicile fixe et 4’mi avant l’heure, nous nous réfugions jour et nuit au-dessus du tunnel d’Ambanidia. Ma mère, divorcée, surendettée et malheureusement naufragée dans l’ébriété, se laissait couler. Née merina-tandroy-baniân, peut-être souffrait-elle aussi de son sang-mêlé ? Elle, Sahondra Ravaka, une poétesse de renom ! A moi, l’aîné, il m’incombait de mendier la tête courbée, aux pieds des passants. Pour nourrir ma fratrie, il me fallait de l’argent, quémander un peu de monnaie. 

Puis survint la fin ! Harassé, exténué, éreinté, j’avais fini par céder. Malgré moi, j’avais laissé ma mère, mon frère cadet et ma petite sœur se suicider. J’avais décidé de relever le défi de la vie. Et de rendre honneur à la mémoire de ma mère. Même en solitaire. Heureusement, leurs anges à mes côtés. 12 ans et demi, j’avais.

Tant que je vivrai, je n’arrêterai jamais de me révolter contre la paupérisation qui ruine ma nation. Si s’engager en politique est la solution, né lion, je mourrai debout pour mes convictions. Mes cicatrices se fissurent chaque fois que le regard de tous ces enfants des rues m’envie au volant de ma belle voiture. Comme j’étais des leurs en 1971-72, j’ai demandé à un jeune auteur d’écrire un texte en anglais à ce sujet. Par pudeur, peut-être ?! Comme cet auteur est un authentique travailleur social, il m’a offert un vrai bijou que je n’ai plus eu qu’à mettre en musique. Voici donc  « One day ».

Chapô « One day » :

« Le blues te tombe dessus sans prévenir comme le froid.

Ton cœur est en berne et ton humeur grise sale, … Terne.

Mais plus malheureux que toi sont les miséreux,

Les enfants des rues qui font des cieux leur toit.

Le pire, c’est qu’ils osent te confier

Que trop désespérés, ils veulent se suicider.

Tu soupires, tu déterres ton sourire,

Et tu les fais rire. »

Texte « One day »:

You are catching blues like you are catching cold

But the biggest pain you can feel is

 When you see hopeless children,

Feeling sad and talking about suicide,

Then you can say your heart is breaking.

Your heart is breaking

Ôh ! Broken

Your heart is breaking

Even you are unhappy,

Even you have lost everything you have got,

And you deeply miss someone you really love.

Be hoping, because only hope will keep you going.

Life is unfair, but willpower let you get there.

And find a smile to share

For children it’s unfair to see you drunk,

It’s unfair to see you dirt.

They only want to play with you,

Just seeing you makes them happy.

    

Find courage for smiling

And strength to make them laughing.

Be strong enough to hide your blues,

Because you are old now,

You are a parent.

 You are a parent

 Be patient

You are a parent

You can say it’s unfair but it’s not.

It’s just the way for you to smile again.

Be patient.

Good things come to those who can wait.

One day

Yes, one day.

One day,

Who knows,

You will leave blues and pain.

Auteur : IRA

Compositeur: VAHÖMBEY

Antsirabe 07 août 2014

Pré-communication # 02 « VOkOvOkO »

Le principe traditionnel du vol de zébu en tant que rite de passage, preuve de virilité chez les Tandroy, devient malheureusement caduc par la force des choses. Il n’est plus question de vols et de contre-vols pour assainir autant les relations inter-lignagères que le croisement génétique des cheptels. Logique implacable de la prédation initiée ces dernières décennies par les politiciens véreux aux basques des oligarques !

Soit les déshérités du Sud rejoignent les bandes de « malaso », soit ils crèvent de faim avec les leurs. Les plus féroces, et paradoxalement les plus prestigieux, se hissent au rang de « dahalo », brigands de haut rang habilités à fréquenter les trafiquants au col blanc. Du coup, les contre-modèles sociaux font fureur auprès des générations montantes au grand dépit des Anciens qui assistent impuissants à l’effritement du système de valeurs ancestral. Angoissante question : jusqu’à quand ?

Dans notre série de publication des textes qui composent l’opus LàKALàKA , ci-après  VOkOvOkO. Vokovoko se traduirait couramment par la croix, chrétienne notamment. S’y rajoute une autre signification : s’échiner, fournir de violents efforts. A l’image de celui qui, tout en transportant une lourde charge, est obligé de courir.

Chapô VOkOvOkO :

« Les « malaso », ces brigands qui sévissent dans le sud de Madagascar, méritent-ils d’être traités comme des criminels sans foi ni loi ? Si c’est vraiment leur choix de terroriser leurs semblables, pourquoi pas !?!

Mais la question est là. Sur leur chemin de croix, ont-ils vraiment le choix ? De leur part, en toute conscience, est-ce librement délibéré ? Pour ceux qui s’y sentent obligés, uniquement par nécessité, à défaut d’autres possibilités, … Est-ce encore le cas ? Bonté de bonté mais que fout… Mais que fait donc l’Etat !?! »

Texte VOkOvOkO:

Mamokovoko,

Mihosom-bovoka

Mitora-jofo, mena be mifofofofo,

Misafotofoto, mihotohoto, mitotototo

‘Reo zana-malaso milomay an-tany hay

Tsy ankisento, tsy ankisotro rano.

Tsy ankisakafo, fa ho any fa ho any,

Mihazakazaka lomay toa doran’ny afo

Sao tratry ny fokonolona

Ka doran’ny olona,

Voavely famaky,

Matimaty fahatany,

Tiribonalim-pokontany.

Ka atao zao, rey agno,

Ka ampijalià, ragnandria,

 Ana’tikane avao, longo’tikane avao

 Naho malaso rehe, mbe antikane avao

 Ke andeso an-kazomanga.

 Ka vono’e, ka oro’e ey

 Gadrà avao naho tea’areo

 Ke rehafo agne ‘ty fanjakà’areo

 Hikarakara havelomà ondate ‘reo

Tsy ho votso avao ondate ‘reo oo

Havelomà ty aze ro pina’e

Drala avao ro ila’e

Vale ama’anake ro karakarà’e

Hane ro manahira, fikamà ro paià

Havelomà ty aze ro pina’e

Drala avao ro ila’e

Hivilia hane, fikamà ro paià

Tamane, mijale, mosare mare ne ajà !

Auteur-Compositeur : VAHÖMBEY. Antsirabe 22 juillet 2014

Contact: vahombey@gmail.com

Pré-communication # 01. « LàKALàKA »

Année 2013. Le candidat n° 4, en pré-campagne électorale présidentielle dans la zone rouge sang de Betroka après avoir sillonné, uniquement accompagné de son épouse et délibérément sans arme ni garde de corps, toutes les dangereuses contrées du Grand Sud malgache pour aller à la rencontre des populations autochtones dont les fameux "malaso" et "dahalo".

Résultat officiel obtenu: 0,71  %
Rang: 24ème sur 33 candidats

« Làkalàka » se traduirait par aléatoire. 

L’opus « LàKALàKA » est le fruit de 5 belles années de recueillement, d’observation, de réflexion et de maturation. Chaque texte y est au moins aussi important que la musique. Chaque titre musical est précédé d’un « chapô » explicatif en français pour permettre aux non-« malgachophones » de mieux accueillir chaque chanson.

En guise d’avant-goût, les textes seront publiés ici un par un. Ainsi quand l’opus sortira début 2015, il rencontrera un public déjà averti. Du moins, la frange qui voudra bien s’intéresser aux publications dont ci-après la première de la série.

Mesdames et messieurs, merci de votre aimable attention.

Chapô LàKALàKA :

« Que l’existence, parfois,

Nous serve des hauts et des bas,

A nous d’en rire aux éclats !

De continuer à avancer de biais

Sans jamais reculer, quitte à zigzaguer.

La bonne vague est toujours là.

Elle nous attend,… Attrapons-la ! »

Texte LàKALàKA :

« Làkalàkam-piainana iny

Niakà-nidina

Nitily vodilanitra, nanelatra

Nanidina.

Nitetitety vazan-tany

Hatrany ampara-lavitra any.

Tendrombohitra, tanety,

Tsy nisy namelany.

Fofofofo toa tadio,

Tselatra sy kotro-baratra,

Fafifafy herikerika

Tsy nampiato na nampierika.

Na dia Tsiafajavona aza

Nirintonany an’avona.

Vakivakim-piainana iny

Andavanandro iainana

Ref:   Làkalàka, tompoko ô

         K’aza mba miambàkavàka

          Làkalàka, tompoko ô

          Sangio hehy sy kàkakàka “

                             

 Auteur-Compositeur: VAHÖMBEY. Antsirabe, samedi 22 mars 2014

Contact: vahombey@gmail.com