« Vohitsara » sur youtube :
Ci-après, texte explicatif en français et paroles
originales de la chanson Vohitsara, et extraits du livret de présentation de notre album SALANITRA édité en 1999. Aujourd’hui
en 2013, qu’est ce qui aura changé ? A chacun, son avis !
« Vohitsara peut se traduire par « Belle
ville ». C’est le nom familier argotique d’Antananarivo, la capitale de
Madagascar.
Face à la médiocratie soutenue par une gabegie dont
sont victimes la ville et ses habitants, cette chanson accuse. Les autorités
exercent mal leur magistère. Les politiciens de bas rang sèment à tour de bras
le désordre. Les citoyens sont démissionnaires ou carrément inconscients.
Chacun doit apprendre à gérer sa poubelle. C’est une
attitude à acquérir, une habitude à cultiver. La propreté est un des reflets de
soi-même. Si la gestion de l’ordre public dépend des magistrats de la cité, le
sens de la discipline est d’abord une affaire personnelle. Que chacun endosse
ses parts de responsabilité avant d’incriminer les autres !
Le droit appartiendrait aux plus forts ou plutôt à
ceux qui prétendent l’être au détriment des humbles et des justes. Halte !
Nous levons nos boucliers face aux excès des minorités barbares.
Que les
indécis se réveillent et arrêtent de subir ! Le message est clair et on ne
peut plus direct : à bas le désordre ! Remettons-nous à l’ouvrage !
Que Vohitsara mérite enfin son nom ! Aux balais, citoyens !!
Vohitsara, ilay
tanàna.
Ny mponina ao izao
mihanahàna.
Vohitsara
mangorera.
Ampireveo sao
mianjera !
Vohitsara ‘lay
tanàna
Izay nisasaran’ireo
razana taloha
Vohitsara ‘lay
tanàna
Nisasaran’izy
ireo, namakiany ati-doha
Ny ahatsara
honenana azy, tsy ho vasokin’ny taona
Fony izy
Analamanga, an’olon-kendry, an’olo-manga.
F’ankehitriny
izao, ndehana ianao dia zahao !
Lasa Analanjaoridira misolitika izy izao !
Maro ny antony
mahatonga antsika ho voredretra izao:
Ao ny tsy
faharahan’ny kaominina ny asany
K’efa an-jato
taonina ny fako eto Antananarivo isan’andro kouh !
K’efa hoe
natelin’ny fitondrana Zafy Albert nanendahana ny praiminisitra Ravony tamin’ny referendum
ange hono ny vola tokony nikarakaràna an’Antananarivo ê.
‘zany tokoa ange
hono ê.
Vohitsara, ‘lay
tanàna.
(…)
F’ireny fakofako
izay atsipinao, manenika arabe dia hodinao tsy hita: fonon-tsigara, siligaoma,
fatim-by, plastika, sns, sns, manamboa ka manalika.
Efa lany hena-maso
no sady tana-mondro
Ireo eny
an-dalàmbe no manary hoditr’akondro, ho’aho.
Ie ! Satria tsy
anadahin-dreniny ny ben’ny tanàna
Ary ny dadaben’ny
raibeny efa nahaloa karatra taloha !
Ie ! Mbola ho
asosan’ny hoditr’akondro atao ski
Saingy ny
hopitaly aty anie tsy toan'ny any Etazonia ê !
Vohitsara, ‘lay
tanàna.
(…)
F’ankehitrio
izao ndehana ianao dia zahao
Fa mifanompa,
mifanozona hatramin’ny mpiara-vodirindrina.
Efa fomba lany
daty ny mifanaja “Ombay làlana…!”
Samy poretin’ny
hamaizany, romodromotra avokoa,
Ny “Mbay tena
sao itsahako !!!” izay izao no lasa fiaina !
Koa raha ianao
no velon-tsioka dia ianao no mampiahiahy…?
F’angà hono
ianao anjely no ho tso-po, tsara fanahy ?
Dia iny ianao no
mihafihafy satria hono mafy be
Ny tsisy saina,
mafy loha, mpanao mokondohan’ny baroa !!”
Vohitsara, ‘lay tanàna.
(…)”
Ampitahao : 1999 – 2013. Inona no mba nihatsara,
rey olona ?
Dia tokony ahagaga ve raha nilanjàko sorabaventy
samirery teny anoloan’Ambohitsorohitra no niafarany ?
Vao santatra ambavarano iny fanairana tamin’ny 13 jona
2013 iny !
Ny manetsa be efa vonona !!
« Vohitsara ilay tanàna ! Ny mponina ao izao
mihanahana !!
Vohitsara
mangorera ! Ampireveo sao mianjera !! »
« Vohitsara » sur youtube :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire